11月18日，在中国嘉德2013秋季拍卖会上，一纸鲁迅1934年6月8日致陶亢德函以655.5万元的天价成交，此信共220字（不含标点），平均一字高达3万元。为什么如此值钱呢？一是因为鲁迅致陶亢德函现存共19通，绝大部分已由公家收藏，流传在外仅此一通。二是名人书札的内容都比较私密，涉及工作、生活和历史事件的方方面面，而且往往会在书信中表现得很细节，很充实，而且相对比较真实，大多是这些名人亲历或者发自肺腑之言。可信度很高，史学价值和艺术价值兼备，所以很受市场关注。三是名人书札往往可以佐证某些重要历史事件或者为这些历史事件查缺补漏，是史学中重要的一种考证方式和证据。

　　鲁迅1934年6月8日致陶亢德函全文如下：

　　亢德先生：

　　长期的日语学校，我不知道。我的意见，是以为日文只要能看论文就好了，因为他们绍介得快。至于读文艺，却实在有些得不偿失。他们的新语，方言，常见于小说中，而没有完备的字典，只能问日本人，这可就费事了，然而又没有伟大的创作，补偿我们外国读者的劳力。

　　学日本文要到能够看小说，且非一知半解，所需的时间和力气，我觉得并不亚于学一种欧洲文字，然而欧洲有大作品。先生何不将预备学日文的力气，学一种西文呢？

　　用种种笔名的投稿，倘由我再寄时，请先生看情形分用就是，稿费他是不计较的。此复，即请著安。

　　迅顿首六月八日

　　鲁迅在信中讨论了关于学习日语的一些建议和看法。鲁迅先生曾留学日本，精通日语、德语，粗通俄语、英语，这篇关于学习日语的短文对后学者具有很强的指导性，甚而可看作是一篇关于语言学习的经典文献。

　　那么，陶亢德是何许人也？

　　陶亢德（1908－1983），浙江绍兴人，字哲庵，笔名徒然、哲庵、室暗等。出身贫寒，早年在苏州做学徒，后来又到东北谋生，没有受过什么正规的教育，却靠着浙东人的坚韧进行自学，最后达到了通晓五六国文字的地步。1932年起，先后任《生活》周刊编辑、《论语》杂志主编、《人世间》编辑。《论语》和《人间世》的编辑经历，使陶亢德在上世纪30年代的期刊界崭露头角，结识了文坛上众多的成名作家，如鲁迅、周作人、老舍、郁达夫、丰子恺、朱自清、郭沫若、冯沅君等。1935年9月，与林语堂共同出资创办《宇宙风》半月刊等等。他一生编过二十来种杂志，还办过太平书局、人间书屋、亢德书房，甚至还有出版公司等，每一项都做得很好。可惜在上海沦陷时期，他主持具有日资背景的太平书局，甚至东渡日本出席东亚文学者大会，沦落为文化汉奸。这就是新中国成立后，他鲜为人知，也不上绍兴市、县志及绍兴名人谱的原因吧。

　　收入《鲁迅书信集》的鲁迅致陶亢德的信函共19封，全是1933年和1934年期间陶亢德编《论语》、《人世间》杂志时的通信，计1933年10月至12月共7封，1934年3月至7月共12封，如今拍出天价的信函，就是其中之一。19封信函内容多为回复约稿、推介其他作者作品，6月6日和6月8日的信函，则谈到学习日文，可见当时鲁迅与陶亢德的关系是较为密切和融洽的。